Bhutan lake outburst puts villages in Bengal, Assam on flood watch