The Leading Hotels of the World adds six hotels, from the Dolomites to Bhutan’s luxury tents