This refugee's family faced persecution in Bhutan. Now, he could be deported there