The mermaid, the white horse and Bhutan’s Athang Tsho lake