With Tibet buffer gone, China and Bhutan hold 16th round of talks to settle their border dispute