India, Bhutan review ties as Jaishankar advances energy and connectivity agenda