Batala double-murder case: Punjab Police arrests 3 from Bhutan border