Bhutan resident spots 'fluffy' black animal in dirt, and rescuers free a snared bear