A refugee deported to Bhutan by the U.S. finds himself stranded and stateless