In Bhutan’s rarefied air, this Vypeen footballer is proving to be all the rage